北極熊咖啡廳OP–ボクにインビテーション–JP

作詞:椎名庆治
作曲:JP


このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
kono cafe ni tadoritsuita lucky boys and girls
歡迎來到本家咖啡廳 幸運的男孩女孩們
 
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
tobikiri no menu de omotenashi oh just for you
我們將以各色獨特美食招待  oh just for you
 
ぜひぜひ おこしくださいね
zehi zehi okoshikudasai ne
請務必光臨本店
 
お会い出来る日を マ・マ・マハロ
oaidekiru hi wo ma ma maharo
期待與各位相見之日 ma ma maharo
 
結局 南極 北極 でもなくテルミー
kekkyoku nankyoku hokkyoku demo naku tell me
到頭來不是南極 也非北極  tell me
 
世界のどこかにきっと ある
sekai no dokoka ni kitto aru
一定就存在於世界的某一角
 
話題のカフェがどこなのかをリサーチ
wadai no cafe ga doko nanoka wo research
那熱門的咖啡廳就竟在哪呢  research
 
今日もBBSネットをひらい ティータイム
kyou mo BBS net wo hirai tea-time
今天也打開BBS上網 tea-time
 
モア モア モア うわさが飛び交う だけ
more more more uwasa ga tobikau dake
more more more 只有小道消息亂飛
 
ライアー ライアー ライアー だけじゃギブアップ!
liar liar liar dake jya give up!
都是liar liar liar 只能放棄
 
お手上げ!
oteage!
束手無策
 
そんな時 ポストに白いレター
sonna toki posuto ni shiroi letter
就在那時 發現了郵箱裡躺著的白色信封
 
中にはヒミツの 彼のレシピ
naka ni wa himitsu no kare no recipe
裡面記載著 他的獨家配方
 
キタ――(゜∀゜)――!!!!! ボクにインビテーション
kita ーーー( ゚∀゚)ーーー!!!!! boku ni invitation
來啦ーーー( ゚∀゚)ーーー!!!!! 寄給我的邀請函
 
世界が期待 カンバセーション
sekai ga kitai conversation
全世界都期待的 conversation
 
このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
kono cafe ni tadoritsuita lucky boys and girls
歡迎來到本家咖啡廳 幸運的男孩女孩們
 
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
tobikiri no menu de omotenashi oh just for you
我們將以各色獨特美食招待  oh just for you
 
ぜひぜひ 日頃の疲れを
zehi zehi higoro no tsukare wo
忘卻平日的疲勞
 
いやし笑顔だけ マ・マ・マハロ
iyashi egao dake ma ma maharo
只留下你溫暖的笑容 ma ma maharo
 
飲もう モカ ラテ オレ チャイ
nomou mocha latte ole chai
暢快喝吧 摩卡 拿鐵 奶咖 奶茶
 
さらに アイスに パンケーキ
sara ni ice ni pancake
更有冰淇淋和薄煎餅
 
飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
nomou strawberry mango shake
暢快喝吧 草莓味 芒果味 奶昔
 
たまに 笹だけ ダイエット
tamani sasa dake diet
偶爾只吃竹葉來瘦身
 
マ・マ・マ・マ・マハロ
ma ma ma ma maharo
(夏威夷語:謝謝)
 
 
 
やっぱり ロンドン おフランスでボンジュール
yappari london o france de bonjour
果然倫敦人在法國 bonjour
 
世界を寄り道しまグッデイ
sekai wo yorimichi shima good day
圍繞世界的道路島嶼 good day
 
青い空の下寝転んで
aoi sora no shita ne koronde
在藍藍的天空下打滾
 
スマホ GPSマップをひらい テイクオフ
sumaho GPS map wo hirai take-off
用手機展開GPS地圖 起飛
 
OMGバッテリー切れてんじゃん
OMG battery kireten jyan
OMG 電池用完了
 
ノー ノー ノー これじゃキープオン
no no no kore jya keep on
NO NO NO 這樣只能繼續
 
お手上げ
oteage
束手無策
 
そんな時 ポケットの白いレター
sonna toki pokketo no shiroi letter
就在那時 發現了口袋裡躺著的白色信封
 
よく見て アドレス発見! いざカマクラ!
yoku mite address hakken! iza kamakura
仔細看看 發現了地址 去冰堡囉
 
キタ――(゜∀゜)――!!!!! ボクにナビゲーション
kita ーーー( ゚∀゚)ーーー!!!!! boku ni navigation
來啦ーーー( ゚∀゚)ーーー!!!!! 寄給我的導航
 
世界が期待 モチベーション
sekai ga kitai motivation
全世界都期待的 motivation
 
このカフェの常連になった ラッキーボーイズアンドガールズ
kono cafe no jyouren ni natta lucky boys and girls
經常來這座咖啡廳的 lucky boys and girls
 
特別裏メニューを教えましょ サプライズフォーユー
tokubetsu ura menu wo oshiemasho surprise for you
告訴你內部特製的menu吧  surprise for you
 
是が非でも 試したらDO?
ze ga hi demo tameshitara DOU?
無論如何 試試看吧?
 
ただし クレーム お断りします!
tadashi cream okotowarishimasu!
但是不喜歡可不賠償喔!
 
飲もう モカ ラテ オレ チャイ
nomou mocha latte ole chai
暢快喝吧 摩卡 拿鐵 奶咖 奶茶
 
さらに アイスに パンケーキ
sara ni ice ni pancake
更有冰淇淋和薄煎餅
 
飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
nomou strawberry mango shake
暢快喝吧 草莓味 芒果味 奶昔
 
たまに 笹だけ ダイエット
tamani sasa dake diet
偶爾只吃竹葉來瘦身
 
マハロ ♫ マハロ ♫ マハロ ♫ マハロ ♫
maharo ♫ maharo ♫ maharo ♫ maharo ♫
(夏威夷語:謝謝)
 
キタ――(゜∀゜)――!!!!! ボクにインビテーション
kita ーーー( ゚∀゚)ーーー!!!!! boku ni invitation
來啦ーーー( ゚∀゚)ーーー!!!!! 寄給我的邀請函
 
世界が期待 カンバセーション
sekai ga kitai conversation
全世界都期待的 conversation
 
このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
kono cafe ni tadoritsuita lucky boys and girls
歡迎來到本家咖啡廳 幸運的男孩女孩們
 
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
tobikiri no menu de omotenashi oh just for you
我們將以各色獨特美食招待  oh just for you
 
ぜひぜひ 日頃の疲れを
zehi zehi higoro no tsukare wo
忘卻平日的疲勞
 
いやし笑顔だけ マ・マ・マハロ
iyashi egao dake ma ma maharo
只留下你溫暖的笑容 ma ma maharo
 
このカフェの常連になった ラッキーボーイズアンドガールズ
kono cafe no jyouren ni natta lucky boys and girls
經常來這座咖啡廳的 lucky boys and girls
 
特別裏メニューを教えましょ サプライズフォーユー
tokubetsu ura menu wo oshiemasho surprise for you
告訴你內部特製的menu吧  surprise for you
 
是が非でも 試したらDO?
ze ga hi demo tameshitara DOU?
無論如何 試試看吧?
 
ただし クレーム お断りします!
tadashi cream okotowarishimasu!
但是不喜歡可不賠償喔!
 
飲もう モカ ラテ オレ チャイ
nomou mocha latte ole chai
暢快喝吧 摩卡 拿鐵 奶咖 奶茶
 
さらに アイスに パンケーキ
sara ni ice ni pancake
更有冰淇淋和薄煎餅
 
飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
nomou strawberry mango shake
暢快喝吧 草莓味 芒果味 奶昔
 
たまに 笹だけ ダイエット
tamani sasa dake diet
偶爾只吃竹葉來瘦身
 
マ・マ・マ・マ・マハロ
ma ma ma ma maharo
(夏威夷語:謝謝)
 
arrow
arrow

    亦雲 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()