任真之境

ありがとう……（arigadou，謝謝）

作詞：KOKIA
作曲：KOKIA


誰もが気づかぬうちに何かを失っている
daremo ga kizukanu uchi ni, nanika o ushinaeteiru 
人總是在不經意之間，任憑身旁的東西匆匆而過


ふと気づけば貴方はいない 思い出だけを残して 
futto kizukeba anata wa inai, omoide dake o nokoshite 
當我忽然驚醒時，才發現已失去了你……留下的僅有對你的回憶。


せわしい時の中 言葉を失った人形達のように 
sewashii toki no naka, kotoba wo ushinaata ningyou-tachi no youni 
你匆促離去，我就像失去言語的木偶


街角にあふれた野良猫のように 
kamikado ni afureta NORANEKO no youni 
彷彿在街頭到處流浪的野貓們的鳴叫


声にならない叫びが聞こえてくる 
koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru 
想要呼喊，卻無力出聲


もしももう一度貴方に会えるなら 
moshimo, mou ichido anata ni aeru nara 
若是能再一次，再一次遇見你


たった一言伝えたい　　ありがとう　ありがとう 
taata hitokoto tsutaetai, Arigato, Arigatou 
我只有一句話想告訴你……謝謝你，謝謝……




時には傷つけあっても 貴方を感じていたい 
toki ni wa, kizu tsuke aatemo, anata wo kanjite-itai 
每當我受到傷害時，就會想起你還在我身旁的往日時光


想い出はせめてもの慰め いつまでも貴方はここにいる 
omoide wa semete mono nagusame, itsumademo anata wa koko ni iru 
你留下的回憶成為我唯一的慰藉，你一直存在我的記憶之中……


もしももう一度貴方に会えるなら 
moshimo, mou ichido anata ni aeru nara 
若是能再一次，再一次遇見你


たった一言伝えたい　　ありがとう　ありがとう 
taata hitokoto tsutaetai, Arigato, Arigatou 
我只有一句話想告訴你……謝謝你，謝謝……




もしももう一度貴方に会えるなら 
moshimo, mou ichido anata ni aeru nara 
若是能再一次，再一次遇見你


たった一言伝えたい 
taata hitokoto tsutaetai 
我只有一句話想告訴你……


もしももう一度貴方に会えるなら 
moshimo, mou ichido anata ni aeru nara 
若是能再一次，再一次遇見你


たった一言伝えたい　　ありがとう　ありがとう 
taata hitokoto tsutaetai, Arigato, Arigatou 
我只有一句話想告訴你……謝謝你，謝謝……




時には傷つけあっても 貴方を感じていたい 
toki ni wa, kizu tsuke aatemo, anata wo kanjite-itai 
每當我受到傷害時，就會想起你還在我身旁的往日時光