任真之境

驅魔少年OP3－－Doubt&Trust～ダウト&トラスト～

作詞：井上秋緒
作曲：淺倉大介
編曲：淺倉大介
演唱：access 


終（お）わりも見（み）えず　走（はし）り抜（ぬ）ける
owarimomiezu hashirinukeru
沒有終點地全力飛奔

安（やす）らぎは遠（とお）く　姿（すがた）もなく
yasuragiwatooku sugatamonaku
期望的安寧仍杳無形跡

孤独（こどく）を封（ふう）じ込（こ）めて　閉（と）ざしかける眼差（まなざ）し
kodokuwofuujikomete  tozasikakerumanazashi
靜靜地藏起　暗淡眼光中的孤獨

羽（は）ばたく者（もの）を　迎（むか）える空（そら）
habatakumonowo mukaerusora
振翅的人　迎向藍天

支配（しはい）されるのを　恐（おそ）れやしない
shaisarerunowo osoreyashinai
即使被支配也毫不畏懼


憧（あこが）れる目映（まばゆ）さは　すべてを変（か）える為（ため）に
akogarerumabayusawa  subetewokaerutameni
憧憬的光景　就是為了改變一切

誰（だれ）も赦（ゆる）さずに　何処（どこ）へ行（ゆ）けるだろう
daremoyurusazuni dokoeyukerudarou
不相信任何人　你又能去向何方呢


光（ひかり）の許（もと）　闇（やみ）は生（う）まれ
hikarinomoto yamiwaumare
光與暗本是相伴而生

真実（しんじつ）は　偽（いつわ）りに揺（ゆ）れる
shinjitsuwa itsuwariniyureru
真實總在虛偽中搖晃

心（こころ）を突（つ）き刺（さ）す
kokorowotsukisasu
深深刺痛心靈

触（ふ）れた夜（よる）を　凍結（こお）らせても
furetayoruwo koorasetemo
將眼前的夜晚凍結

夢（ゆめ）と云（い）う　欲望（よくぼう）の影（かげ）を　呼（よ）び続（つづ）ける
yumetoiu yokubounokagewo yobitsudsukeru
從欲望之影生出的夢想　仍然不斷竭力呼喚

君（きみ）の罪（つみ）と痛（いた）みを　信（しん）じてゆく
kiminotsumitoitamiwo shinjiteyuku
我堅信著你的罪孽和痛楚前行


全部欲（ぜんぶほ）しい、囁（ささや）く声（こえ）
zenbuhoshii sasayakukoe 
想要得到一切　你喃喃得說著

失（な）くしてく事（こと）に　追（お）いつけずに
nakushitekukotoni oitsukezuni
不追求漸漸遠行的事情

先（さき）まで求（もと）める指（ゆび）　冷（つめ）たさに気付（きづ）かない
sakimademotomeruyubi tsumetasanikidsukanai
剛才為止渴望的手指　完全沒感覺到寒冷

愛（あい）を残（のこ）すなら　止（と）めた口唇（くちびる）に
aiwonokosunara  tometakuchibiruni
如果還有愛的殘留　那就是你停滯的雙唇


光（ひかり）だけが　闇（やみ）を生（う）んで
hikaridakega  yamiwounde
光與暗本是相伴而生

ぬくもりは　疑（うたが）い重（かさ）ねて　辿（たど）り着（つ）く想（おも）い
nukumoriwa utagaikasanete tadoritsukuomoi 
你的溫柔伴隨著層層疑雲和交錯的思緒

交（か）わす胸（むね）に　誓（ちか）うものが
kawasumuneni chikaumonoga
彼此在心中發誓

永遠（えいえん）の疵（きず）で　構（かま）わない　刻（きざ）みつけて
eiennokizude kamawanai kizamitsukete
即使會留下永遠的疤痕也要銘記

時（とき）が築（きず）く狭間（はざま）に　消（き）える前（まえ）に
tokigakizukuhazamani kierumaeni
在時間夾縫消失之前

光（ひかり）の許（もと）　闇（やみ）は生（う）まれ
hikarinomoto yamiwaumare
光明的對面　會產生黑暗

真実（しんじつ）は　偽（いつわ）りに揺（ゆ）れる
shinjitsuwa itsuwariniyureru
真實總在虛偽中搖晃

心（こころ）を突（つ）き刺（さ）す
kokorowotsukisasu
深深刺痛心靈

触（ふ）れた夜（よる）を　凍結（こお）らせても
furetayoruwo koorasetemo
將眼前的夜晚凍結

夢（ゆめ）と云（い）う　欲望（よくぼう）の影（かげ）を　呼（よ）び続（つづ）ける
yumetoiu yokubounokagewo yobitsudsukeru
從欲望之影生出的夢想　仍然不斷竭力呼喚

君（きみ）の罪（つみ）と痛（いた）みを　信（しん）じてゆく
kiminotsumitoitamiwo shinjiteyuku
我堅信著你的罪孽和痛楚前行