任真之境

運命の人（命運之人）

詞／曲：藤田麻衣子


大丈夫（だいじょうぶ）いつも
da i jou bu i tsu mo
我不要緊

ちゃんと笑（わら）ってるよ
cha n to wa ra tte ru yo
我一直都有保持著笑容

でも　誰（だれ）といても
de mo da re to i te mo
但是　無論跟誰在一起

何（なに）か足（た）りない
na ni ka ta ri na i
心裡仍無法感到滿足



今（いま）あなたがここに
i ma a na ta ga ko ko ni
雖然明知道此刻

来（く）る訳（わけ）ないのに
ku ru wa ke na i no ni
你不可能來這裡

開（あ）けた窓（まど）から
a ke ta ma do ka ra
透過敞開的窗戶

見（み）えた満月（まんげつ）
mi e ta ma n ge tsu
看到那一輪滿月

鈴虫（すずむし）の声（こえ）が寂（さび）しさ誘（さそ）うから
su zu mu shi no ko e ga sa bi shi sa sa so u ka ra
蟋蟀的鳴叫聲引來了孤單寂寞

抑（おさ）えた気持（きも）ち
o sa e ta ki mo chi
讓無法壓抑的感情

また騒（さわ）ぎだす
ma ta sa wa gi da su
又再次騷動起來



あなたに逢（あ）いたくて　苦（くる）しくなる夜（よる）は
a na ta ni a i ta ku te　　  ku ru shi ku na ru yo ru wa
在想見你想到難受的夜晚

張（は）り（裂）さけそうだよ
ha ri sa ke so u da yo
心就像要撕裂般

誰（だれ）かを思（おも）うって　　こんな気持（きも）ちなんだ
da re ka wo o mo u tte　　　　　　ko n na ki mo chi na n da
原來心裡思念著某個人是這樣的心情

そばにいてほしい
so ba ni i te ho shi i 
真希望你能在我身邊



違（ちが）う、そんなことが
chi ga u so n na ko to ga
不對

言（い）いたいんじゃない
i i ta i n ja na i
我想說的並不是這些

素直（すなお）になれずに
su na o ni na re zu ni
因為自己無法坦然面對

悔（くや）しくなる
ku ya shi ku na ru
而感到懊悔



本当（ほんとう）は寂（さび）しいだけだと気付（きづ）いて
ho n to u wa sa bi shi i da ke da to ki zu i te
這才發覺其實我只是太寂寞了

強（つよ）がりすぎて
tsu yo ga ri su gi te
因為太過逞強

うまくいかない
u ma ku i ka na i
才會無法好好的表達



たった人（ひと）り
ta tta hi to ri
如果有一個

運命（うんめい）の人（ひと）がいるなら
u n me i no hi to ga i ru na ra
屬於我命中注定的人的話

あなたがいいのに
a na ta ga i i no ni
真希望那個人就是你

あなたほど好（す）きに　　なれた人はいないの
a na ta ho di su ki ni　　na re ta hi to wa i na i no
因為再也沒有人比我更喜歡你了

ねぇ見抜（みぬ）いてほしい
ne e mi nu i te ho shi i
只希望你能看穿這一點 

あなたが一緒（いっしょ）に　　いたいのは誰（だれ）ですか
a na ta ga i ssho ni　　　　　i ta i no wa da re de su ka
你想和他在一起的人是誰

寂（さび）しげな背中（せなか）を　　思（おも）い出（だ）すと切（せつ）なくて
sa bi shi ge na se na ka wo　　o mo i da su to se tsu na ku te
每當想起那落寞的背影便會感到心痛



あなたに逢（あ）いたくて　　苦（くる）しくなる夜（よる）は
a na ta ni a i ta ku te　　 ku ru shi ku na ru yo ru wa
在想見你想到難受的夜晚

張（は）り（裂）さけそうだよ
ha ri sa ke so u da yo
心就像要撕裂般

誰（だれ）かを思（おも）うって　　こんな気持（きも）ちなんだ
da re ka wo o mo u tte　　　　　　ko n na ki mo chi na n da
原來心裡思念著某個人是這樣的心情

そばにいてほしい
so ba ni i te ho shi i
真希望你能在我身邊

あなたほど好（す）きに　　なれた人はいないの
a na ta ho di su ki ni　　na re ta hi to wa i na i no
因為再也沒有人比我更喜歡你了

どんな未来（みらい）だとしても
da n na mi ra i da to shi te mo
無論未來如何

あなたが私（わたし）の　　運命（うんめい）の人（ひと）
a na da ge wa ta shi no   u n me i no hi to
你都是我命中注定的那個人