任真之境

「PERSONAL」

作詞：T2ya
作曲：T2ya
唄：上戸　彩


ねぇ　こんな事続けていても
ne e ko n na koto tsuzukete itemo
這種情況一直持續著

幸せは見つかるのかな？
shiawase wa mitsukaru no ka na

你還找的到幸福嗎

足(た)りないもの數(かず)えてみても
tarinai mono kazoete mitemo
數著自己缺少的東西

キリがないのわかってるよ
ki ri ga nai no wakatteru yo
我很清楚這是永遠數不盡的

シナリオ通りなんて
shinario toori nante
事情的變化不可能

上手くいくわけなから
umaku uku wakenai kara
完全照著劇本的演出

時(とき)には全部(ぜんぶ)　投(な)げ出(だ)したくなる
toki ni wa zenbu nigedashitaku naru
有時候必須將全部　統統放棄

そんな日があってもいいよね
sonna hi ga atte mo ii yo ne
即使有這麼一天　你也願意嗎



人は皆　臆病(おくびょう)だから
hito wa mina okubyou dakara
每個人都有膽小的一面

夢を見るのかな？
yume wo miru no ka na
你會找到你的夢嗎

人は皆　孤獨だから
hito wa mina kodoku dakara
每個人都是孤單的

愛を探すのかな？
ai wo sagasu no ka na
你要尋找愛嗎

きっと違(ちが)う場所(ばしょ)で君(きみ)も
kitto chigau basho de kimi mo
你一定正在不同的地方

同じ月を見てるよね
onaji tsuki wo miteru yo ne
看著這輪同樣的明月吧





家路(いえじ)を急(いそ)ぐ　流(なが)れる人込(ひとご)み
ieji wo isogu nagareru hitogomi
在歸心似箭　川流的人群中

何処(どこ)かで寄り道(みち)なんかして
doko ka de yori michi nanka shite
哪裡才是我該走的路

なんてことない場所だっていいから
nante koto nai basho datte ii kara
即使沒有這樣的地方也無妨

もう少し話してたいよ
mou sugoshi hanashitetai yo
想再跟你多說點話

楽しすぎる時ほど
tanoshi sugiru toki hodo
快樂的時間

早(はや)く過(す)ぎていくもの
hayaku sugite iku mono
總是過得很快

夜が近づく　靜かな公園
yoru ga chikazuku shizuka na kouen
接近夜晚　安靜的公園中

今日のぬくもり探してる
kyou no nukumori sagashiteru
找尋著今天的溫暖



何気(なにげ)ない言葉(ことば)だって　大切(たいせつ)にしたい
nanigenai kotoba datte taisetsu ni shitai
即使是不經意說出的話　也想珍惜著

何気(なにげ)ない痛(いた)みだって　ずっと守(まも)りたい
nanigenai itami datte zutto mamoritai
即使是不經意的傷痛　也想一直守護著

いつかきっとかけがえない
itsuka kitto kakegaenai
總有一天會變成

ものに変わる　その日まで
mono ni kawaru sono hi made
不可或缺的東西　到那天為止



めぐりゆく季節の中
meguri yuku kisetsu no naka
不斷流逝的季節中

淋(さび)しさに觸(さわ)れて
samishisa ni furete
觸摸著寂寞

僕達は　いつか本當の
bokutachi wa itsuka hontou no
我們　有一天一定會

愛しさ知るのだろう
itoshisa shiru no darou
知道真正的愛吧

人は皆　臆病(おくびょう)だから
hito wa mina okubyou dakara
每個人都有膽小的一面

夢を見るのかな？
yume wo miru no ka na
你會找到你的夢嗎

人は皆　孤獨だから
hito wa mina kodoku dakara
每個人都是孤單的

愛を探すのかな？
ai wo sagasu no ka na
你要尋找愛嗎

きっと違(ちが)う場所(ばしょ)で君(きみ)も
kitto chigau basho de kimi mo
你一定正在不同的地方

同じ月を見てるよね
onaji tsuki wo miteru yo ne
看著這輪同樣的明月吧